Cena Evropské unie za literaturu zveřejnila výběr nominovaných autorek a autorů pro ročník 2026. Ocenění každoročně upozorňuje na výrazné nové prozaiky ze zemí zapojených do programu Kreativní Evropa a podporuje šíření současné evropské literatury napříč jazykovými i státními hranicemi.
Do letošního výběru European Union Prize for Literature (EUPL) bylo nominováno 14 knih. Návrhy podávaly národní organizace z jednotlivých zemí EU, které dlouhodobě sledují literární scénu a podporují své autory v zahraničí.
Českou republiku zastupuje Dora Kaprálová s novelou Mariborská hypnóza (Větrné mlýny).
Nominace EUPL 2026
Arménie: Sargis Hovsepyan – Սարգիս Հովսեփյան – Դու էսօր մեռի, ես՝ վաղը (You Die Today, I Die Tomorrow)
- Černá Hora: Vladimir Vujović – Slobodni udarci (Free Kicks)
Česko: Dora Kaprálová – Mariborská hypnóza (The Maribor Hypnosis)
Estonsko: Lilli Luuk – Ööema (Night Mother)
Finsko: Susanna Hast – Toivottomuus (Despair)
Francie: Hélène Frédérick – Lézardes (Rivers of White)
- Chorvatsko: Lora Tomaš – Papir tvoje kože (Paper of Your Skin)
Kosovo: Arben Idrizi – The Man Who Wondered and Other Stories
- Kypr: Evridiki Pericleous-Papadopoulou – Sorely Grieved: Helen of Karpasia
Lichtenštejnsko: Mathias Ospelt – Ebaholz (Ebony)
Lucembursko: Elise Schmit – General Doubts About the Future Course of Events
Moldavsko: Paula Erizanu – Here Is Both Heaven and Hell. Republic of Moldova: A Century of Lived History
Severní Makedonie: Ivan Shopov – Zentrifuga (Centrifuge)
Švédsko: Frans Wachtmeister – Förlorad mark (Lost Ground)
Dora Kaprálová a Mariborská hypnóza
Dora Kaprálová (nar. 1975, Brno) je oceňovaná autorka knih pro dospělé i děti. Věnuje se také rozhlasové tvorbě, reportážím a spolupracuje s českými divadly. Její prózy vyšly například v nakladatelství Druhé město (Ostrovy, Berlínský zápisník, Podvodník a povodeň, Utrpení a jiné žánry), její knihu pro děti vydal Baobab (Pan Nikdo a bílá tma). Žije a pracuje převážně v Berlíně.
Mariborská hypnóza propojuje příběh mouchy, iluzionisty Lea Svengáliho a jeho asistentky Elis s úvahami o psaní a moci iluze. Novela je pojata jako jiskřivý, fragmentární průvodce cizím městem a vypráví z odzbrojující perspektivy obyčejné domácí mouchy – zdánlivě okrajového, téměř beztížného pozorovatele. Z tohoto nenápadného stanoviště se však rozvíjí text mimořádné hutnosti a působivosti. Mariborská hypnóza spojuje hravost, humor i melancholii a zároveň se zamýšlí nad fenoménem iluze, fake news a nad rozdílem mezi nevinnou představivostí a nebezpečnou lží. Především je však poetickou úvahou o lásce, víře a naději v nejistém světě.
Sedmičlenná evropská porota nyní posoudí ukázky ze všech nominovaných knih. Laureát(ka) Ceny EUPL 2026 a dvě zvláštní uznání budou vyhlášeny 29. května 2026 ve Varšavě během místního knižního veletrhu v Muzeu moderního umění.
Všichni nominovaní získají mezinárodní propagaci s cílem oslovit nové čtenáře a podpořit překlady svých děl.
Příspěvek Dora Kaprálová mezi nominovanými na Cenu EU za literaturu 2026 pochází z Kreativní Evropa