Bez zmínky o Tchaj-wanu. Britové cenzurují knihy, aby je mohli levně tisknout v Číně

Publikováno 16. 3. 2022

Dva britští vydavatelé cenzurovali knihy určené západním čtenářům, aby je mohli nechat levně vytisknout v Číně a více na nich vydělali. O nejnovějším případu společností, které se ve prospěch Pekingu vzdávají svobody slova, informoval deník Financial Times.

Octopus Books, které jsou součástí vydavatelské skupiny Hachette, a londýnské nakladatelství Quarto vyškrtly z několika knih zmínky o Tchaj-wanu a dalších tématech, která čínské úřady zakazují. Deníku to potvrdily dva zdroje obeznámené se situací.

Není to první podobný případ. Už v roce 2017 se terčem kritiky stali akademičtí vydavatelé Springer Nature a Cambridge University Press, když vyšlo najevo, že každý zablokoval stovky článků, aby k nim neměli přístup uživatelé z Číny. Důkazy, které teď získaly Financial Times, poprvé naznačují, že i knihy určené pro západní trh procházejí úpravami s cílem potěšit Peking.

Celý příspěvek, publikovaný 15. 3. 2022 na webu Aktuálně.cz, najdete zde.