8. 4.

Efektivní vyjednávání pro literární překladatele – workshop

Publikováno 28. 3. 2022

V rámci Překladatelské posilovny pořídají Překladatelé Severu a Obec překladatelů Efektivní vyjednávání pro literární překladatele.

Kdo z literárních překladatelů by to neznal? Vyjednávání o smlouvách a podmínkách pro naši práci bývá mnohdy nepříjemné, vyčerpávající, míváme pocit, že snaha o rozumnou domluvu nikam nevede, a jsme v očích některých nakladatelství spíš „potížisty“ než partnery.
Jak na vyjednávání, aby po něm nezůstala pachuť zneužití slabší pozice silným hráčem?
Lektor, právník, manažer a ředitel společnosti Intergram Ludvík Bohman se v rámci workshopu zaměří na klíčové parametry úspěšného vyjednávání, jehož cílem je WIN-WIN – tedy dosažení dohody přijatelné pro obě strany a udržení vztahu. Workshop se bude skládat jak z nezbytného teoretického výkladu, tak z praktického nácviku.
Seminář se koná v rámci projektu Posilování kapacit oborových organizací českých literárních překladatelů a jejich členů, který je realizován v rámci programu Kultura spolufinancovaném z Fondů EHP 2014–2021.

Podrobnosti