Právě probíhá 14. ročník soutěže pro začínající překladatele z portugalštiny. Účastníci mohou nově vybírat ze tří textů a součástí udílení cen bude také workshop, kde dostanou zpětnou vazbu.
Společnost českých portugalistů, Portugalské centrum v Praze a Velvyslanectví Brazilské federativní republiky pořádají další ročník soutěže, jejímž cílem je motivovat mladé portugalisty k zájmu o literární překlad a přispívat k jejich odbornému růstu v oblasti překladu.
Cenu uděluje Společnost českých portugalistů a mohou se jí zúčastnit studenti všech českých vysokých škol, na nichž se vyučuje portugalský jazyk a kultura lusofonních zemí, jejich absolventi, případně i ostatní zájemci.
Soutěže se může zúčastnit každý, kdo dlouhodobě pobývá na území České republiky. Cílovým jazykem překladu může být čeština i slovenština.
Cena se uděluje překladatelům ve věku do 35 let (počítá se k datu vyhlášení soutěže) nebo těm, kdo dosud nepublikovali samostatný knižní překlad.
V letošním roce si soutěžící vybírají ze třech textů zvolených porotou:
- Chico Buarque: Meu Tio
- Maria Judite de Carvalho: George
- Ondjaki: Os da Minha Rua
Soutěžní překlady posílejte do 24. listopadu 2024 na .
Vyhlášení nejlepších prací proběhne 11. prosince 2024 v rámci workshopu, který se bude zabývat soutěžními texty a možnými řešeními problémů, na něž překladatelé při své práci narazili.
Více informací, pravidla soutěže a texty ke stažení najdete na webu Portugalského centra.