Svět literatury – Časopis pro novodobé literatury

Časopis je věnován novověkým evropským a americkým literaturám, s výhledy do jiných kulturních oblastí. Důrazem na komparativní přístup přispívá k integraci literárněvědného studia, které obecně probíhá téměř výhradně v rámci jednotlivých národních literatur, a je tudíž často uzavřeno do tradičních schémat a pojmů. Členy redakčního kruhu spojuje přesvědčení, že literatura se vyvíjí v prostoru daleko širších regionů a ne pouze jediného národa: není spisovatele, který by nevnímal podněty ze slovesnosti ?zahraniční“, a stejně tak neexistují čtenáři, kteří by se nevyrovnávali s díly ?cizích“ literatur, ať již v originále nebo v překladu. Jeden z klasiků české literární vědy soudil, že řada překladů měla pro českou literaturu větší význam než díla domácí provenience.