/ aktuality
Detail aktuality ZPĚT

Byly zveřejněny výsledky výzvy Literární překlady 2018 v rámci programu EU Kreativní Evropa

Granty/stipendia

Výkonná agentura EACEA zveřejnila výsledky výzvy Literární překlady 2018 (EACEA/13/2018). Mezi schválenými žádostmi není žádná z České republiky; nicméně zahraniční nakladatelé uspěly s překlady řady českých titulů.

Žádost bylo možné podat ve dvou kategoriích. Jednak v Kategorii 1 – dvouleté projekty, ve které bylo podáno 130 žádostí celkem ze 32 zemí, z toho 2 z České republiky. Schváleno bylo 46 žádostí z 18 zemí. Mezi podpořenými projekty jsou projekty například z Albánie, Makedonie, Bulharska, Rumunska nebo Srbska. Celková částka, která bude alokována mezi podpořené činí 2 421 506,26 EUR.

V Kategorii 2 – rámcové dohody o partnerství bylo podáno 21 žádostí z 10 zemí, kterými jsou Bulharsko, Chorvatsko, Francie, Maďarsko, Irsko, Itálie, Nizozemí, Slovinsko, Španělsko a Velká Británie. Schváleno bylo 15 žádostí, přičemž z každé ze žadatelských zemí byl schválen alespoň 1 projekt. Vybrané projekty budou podpořeny celkovou částkou 1 147 236,76 EUR.

Kompletní výsledky najdete na stránkách Výkonné agentury.

Z češtiny budou přeloženy níž uvedené tituly:

- do bulharštiny:

Jan Balabán: Prázdniny. Středověk
František Tichý: Transport za věčnost
Jáchym Topol: Miluju tě k zbláznění
Jáchym Topol: Noční práce
Marek Šindelka: Mapa Anny
Martin Vopěnka: Spící město

- do dánštiny

Bianca Bellová: Jezero

- do chorvatštiny

Karel Čapek: R. U. R.

- do italštiny

Karel Čapek: Továrna na absolutno

- do maďarštiny

Petra Hůlová: Macocha

- do makedonštiny

Petra Soukupová: Bertík a čmuchadlo
Marek Toman: Cukrárna U Šilhavého Jima
Michal Viewegh: Výchova dívek v Čechách

- do němčiny

Jan Novák – Jaromír 99 (Jaromír Švejdík): Zatím dobrý

- do rumunštiny

Bianca Bellová: Jezero
Ivona Březinová: Řvi potichu, brácho
Bohumil Hrabal: Harlekýnovy miliony

- do slovinštiny

Radka Denemarková: Spací vady
Ivana Myšková: Bílá zvířata jsou velmi často hluchá

- do srbštiny

Zuzana Brabcová: Stropy
Jan Novák: Zatím dobrý

- do španělštiny

Jaroslav Rudiš – Jaromír 99 (Jaromír Švejdík): Alois Nebel


Zdroj: www.kreativnievropa.cz